Hier haben Sie die Möglichkeit, bessarabische Worte einzutragen und zu finden. Vielleicht fällt Ihnen noch das eine oder andere Wort Ihrer Ahnen und dessen Bedeutung ein. Wir freuen uns aufs Mitmachen.
| bessarabisch | deutsch | Bedeutung | Ort |
|---|
| Babuscha | Hausschuhe |
... |
Katzbach |
| Babuscha | leichte Lederschuhe |
Von den Bulgaren aus einem Led... |
Wittenberg |
| Bachel | Dummkopf |
Ha des isch doch an Bachel ...... |
Dennewitz |
| Baklaschan | Auberginen |
Im Lexikon auf der Seite vorhe... |
Wendlingen |
| Bangele | Kleines Glas, Honigglas |
... |
Hoffnungstal |
| Barchet | Inlett |
... |
Wittenberg |
| barotza | ringen, herumalbern |
"Dia barotzet miteinander"... |
Teplitz |
| barotze | ringen |
Wenn zwei Personen miteinander... |
Krasna u. Emmental |
| Baschtan | Melonen- und Gemüsefeld |
"Laß uns in den Baschtan gehe... |
Teplitz |
| Batledschana | Tomaten und Auberginen |
Das Wort Batledschana hat zwei... |
Dennewitz |
| Batleschanna | Tomaten |
Meine Oma und meine Mutter leg... |
Sarata |
| Batletschanna | Tomaten |
Aus dem Mund meiner Oma Siona,... |
Dennewitz |
| batlischanne | gefülltes maisfladenbrot |
... |
alt elft |
| Battlschanne | Tomaten |
... |
Krasna u. Emmental |
| Batza | Lehmziegel in der Luft getrocknet |
Die Außenwände der Häuser i... |
Teplitz |
| Bawerosse | Zigaretten |
Mit einem Bensinche (Feuerzeug... |
Krasna u. Emmental |
| Bärhee | Teigtaschen |
Teigtaschen mit versch. Füllu... |
Ryschkan |
| Bäsle | Tante |
... |
Wittenberg |
| Behne | Boden |
I geh uff´t Behne - Ich gehe ... |
Katzbach |
| Beigala | Kekse |
Kekse in Ringform mit farbiger... |
Katzbach |
| Beikele | Keks |
... |
Teplitz |
| Belzemerde | Weihnachtsmann |
Weihnachtsmann der mit Ketten ... |
Katzbach |
| Bendl | Band, Schleife |
Schürzabendl ...... |
Dennewitz |
| Bensinche | Feuerzeug |
Mit einem Bensinche hat man si... |
Krasna u. Emmental |
| Bettziach - Ziach | Bettbezug |
... |
Wittenberg |
| Bibanella | Knoblauch |
"Essat Zwiebel on Bibanella, n... |
Gnadental |
| Billet | Fahrkarte |
... |
Teplitz |
| bladra | entblättern |
... |
Jekaterinowka |
| Blädche | Untertasse |
Blädche = Untertasse. Blädch... |
Krasna u. Emmental |
| Blädle | Untertasse |
... |
Teplitz |
| Blätz | Wundschorf |
Manchmal hieß es: "Der burgel... |
Dennewitz |
| Blooder | Blase |
"I han mr geschtern beim Wande... |
Teplitz |
| Blosbalga | Ziehharmonika |
... |
Wittenberg |
| Blosbalke | Ziehharmonika |
Frau Göhringer greift, in Tep... |
Krasna u. Emmental |
| Blott | Lehm |
... |
Jekateriniwka |
| Bobbel | Wollknäuel |
"I wickel en Wollabobbel"... |
Katzbach |
| Bobbele | Baby |
... |
Katzbach |
| Bobl | Knäuel |
... |
Wittenberg |
| Bobschai | Mais |
... |
Katzbach |
| Bobschoi | Mais |
... |
Wittenberg |
| Bocksbeidl | Auberginen |
Die Form des Geschlechtsmerkma... |
Wittenberg |
| Bockshörnle | Johannisbrot |
... |
Katzbach |
| Bodredle | Bild |
Bild z.B. Kartenspiel... |
Beresina |
| Bohnaschäfa | Bohnenschalen |
Die Schalen der getrockneten B... |
Wittenberg |
| Bonbon | Bonbon |
Der oder das Bonbon (französi... |
Krasna u. Emmental |
| Borjan | Unkraut |
... |
Krasna u. Emmental |
| Borjanputsche | Büschel Unkraut |
... |
Krasna u. Emmental |
| Boslbalga | Zieharmonika |
Auch in Wittenberg spielte man... |
Wittenberg |
| Bosota | Gesindel |
Schimpfwort... |
Ryschkan |
| Branduscha | Sommersprossen |
... |
Sidney, BC, Canada |
| Brascht | Lauch |
... |
Wittenberg |
| Britschedor | Steuereintreiber, Steuerpfänder |
... |
Jekaterinowka |
| Britschka | Kutschwagen |
... |
Teplitz |
| Britschke | Kutsche |
Die senn mit a Britschke g´fa... |
Katzbach |
| bronza | urinieren |
... |
Wittenberg |
| Bronzhafa | Nachttopf |
... |
Teplitz |
| Brothange | Regal fürs Brot |
Die Brothange war im Keller an... |
Wittenberg |
| Bu | Junge |
... |
Krasna u. Emmental |
| Bu, mei Bu | Mein Sohn |
... |
Krasna u. Emmental |
| Buiche | Kleiner Junge |
... |
Krasna u. Emmental |
| Burga | Wintermantel |
Ein mit Schaffell gefütterter... |
Wittenberg |
| Burjan | hohes Steppengras |
Die Einwanderer haben in Bessa... |
Teplitz |
| Busiak | Basilikum |
Ein herrliches Gewürzkraut fÃ... |
Wittenberg |
| Butza | Strunk |
Apfel- oder Kohlstrunk... |
Katzbach |
| Zurück zur Auswahl |
